Tansel Çeber – Leke İmparatorluğu (Blemish Empire)

21 Nisan // April, 19.00

Leke İmparatorluğu

Her bahar aynı şey. Odalarımızı, evlerimizi temizlerken yıl boyunca içine kir biriken ruhumuzu, gaz solumuş ciğerlerimizi, kirlenmiş ellerimizi, çamurlu ayakkabılarımızı, kendimizle kavga ettiğimiz sokakları, meydanları, parkları, unutmak istediğimiz anıları ve kaybettiklerimizi de temizler, hafızamızdan sileriz. Ya da sadece öyle yaptığımızı düşünerek kendimizi avutur, gelecek baharı bekleriz.

 

//

 

Blemish Empire

It’s the same every spring. While cleaning our rooms and homes we are cleaning our dirt filled souls, our lungs full with gas, our dirty hands, muddy shoes, the streets in which we fought ourselves, the squares, the parks, the reminiscences we’d rather forget and those we’ve lost, wiping them from our memories. Or we just think that’s what we have done and delude ourselves, and wait for next spring.